Перевод: с английского на русский

с русского на английский

the Roaring Twenties

  • 1 Roaring Twenties

    ист
    "Бурные двадцатые"
    Образное название 20-х гг. XX в. - периода интенсивной урбанизации, процветания, легкомысленного отношения к жизни и пренебрежения серьезными проблемами. Это была эпоха таких социальных процессов, как рост профсоюзного движения и выступлений левых сил, введение "сухого закона" [ Prohibition] и рост преступности, связанной с незаконной торговлей спиртным [ bootleggers] и т.д. После выхода на экраны фильма "Бурные двадцатые" ["The Roaring Twenties"] (1939) с участием звезд Голливуда Дж. Кэгни [ Cagney, James] и Х. Богарта [ Bogart, Humphrey] это название закрепилось за всем десятилетием

    English-Russian dictionary of regional studies > Roaring Twenties

  • 2 Roaring Twenties

    Общая лексика: Бурные двадцатые ( т.е. 20 гг. ХХ в. в США, Лондон ("Roaring Twenties" - a boisterous period characterized by rapidly changing lifestyles, financial excesses, and the fast pace of technological progress.)

    Универсальный англо-русский словарь > Roaring Twenties

  • 3 roaring

    ['rɔːrɪŋ] 1. прил.
    1)
    а) ревущий, бурный, шумный

    roaring buckie — раковина, в которой слышен шум, похожий на шум моря

    б) ревущий, гудящий, пылающий ( об огне)

    A roaring fire was in the grate. — В камине гудел огонь.

    2) полный, несомненный, абсолютный

    The show was a roaring success. — Пьеса имела шумный успех.

    Syn:
    3) сильный, неистовый
    4) благополучный, счастливый ( об эпохе)
    5) уст. буйный

    roaring boy — буян, уличный хулиган

    ••

    to do a roaring trade — разг. вести бойкую торговлю

    2. нареч.
    чрезвычайно, крайне, очень

    roaring hungry — очень голодный, голодный как волк

    roaring drunk — чертовски пьяный, пьяный в стельку

    3. сущ.
    1) рёв; свист; гул, шум
    Syn:
    2) вет. запал ( болезнь лошадей)

    Англо-русский современный словарь > roaring

  • 4 Walsh, Raoul

    (1887-1980) Уолш, Рауль
    Кинорежиссер, один из создателей и ведущих мастеров приключенческого кино. Начинал как театральный актер. В кино с 1912, снимался и работал ассистентом режиссера у Д. Гриффита [ Griffith, David Lewelyn Wark (D. W.)]. В 1914 дебютировал как режиссер фильмом "Жизнь генерала Вилья" ["The Life of General Villa"], в котором широко использовались документальные кадры мексиканской революции, а главный герой, Панчо Вилья, играл самого себя. С 1920-х работал в области приключенческого кино, снимал фильмы о войне, вестерны [ western], гангстерские боевики с участием известных кинозвезд - Д. Фэрбенкса [ Fairbanks, Douglas], Дж. Бенни [Benny, Jack], Дж. Кэгни [ Cagney, James], Х. Богарта [ Bogart, Humphrey], Э. Флинна [ Flynn, Errol] и М. Уэст [ West, Mae]. Среди наиболее известных работ: "Багдадский вор" ["The Thief of Bagdad"] (1924), "Большая тропа" ["The Big Trail"] (1930), "Моя девушка и я" ["Me and My Gal"] (1932), "Ревущие 20-е" ["The Roaring Twenties"] (1939, в советском прокате "Судьба солдата в Америке"), "Они умирали в сапогах" ["They Died with their Boots On"] (1941), "Джентльмен Джим" ["Gentleman Jim"] (1942), "Северные поиски" ["Nothern Pursuit"] (1943), "Белая жара" ["White Heat"] (1949), "Нагие и мертвые" ["The Naked and the Dead"] (1958), "Далекий звук трубы" ["A Distant Trumpet"] (1964) и др. В 1974 вышла его автобиография "Каждому свое время: жизнь режиссера" ["Each Man in His Time: The Life Story of a Director"]

    English-Russian dictionary of regional studies > Walsh, Raoul

  • 5 a platinum blonde

    блондинка с крашеными волосами цвета платины, "платиновая" блондинка [первонач. амер.]

    Twenty-four-year-old Dorothy, a platinum blonde, plays night club girl Pinky in the "Roaring Twenties" series. (‘Daily Herald’) — Платиновая блондинка, двадцатичетырехлетняя Дороти выступает по телевидению в серии передач "Бурные двадцатые годы" в роли Пинки, девицы, работающей в ночном клубе.

    Large English-Russian phrasebook > a platinum blonde

  • 6 Jazz Age

    ист
    "Эпоха джаза", "Век джаза"
    Двадцатые годы XX в., период пика популярности джаза [ jazz]. Впервые выражение употреблено в названии сборника новелл Ф. С. Фицджералда [ Fitzgerald, Francis Scott Key] "Сказки Века джаза" ["Tales of the Jazz Age"] (1922). Концом этого периода беззаботности и экономического процветания, а также ломки устоявшихся общественных норм, моды и т.п. считается "черный четверг" [ Black Thursday]

    English-Russian dictionary of regional studies > Jazz Age

См. также в других словарях:

  • the roaring twenties — ► the roaring twenties the prosperous years of the 1920s. Main Entry: ↑roaring …   English terms dictionary

  • (the) Roaring Twenties — the Roaring Twenties UK [ˌrɔːrɪŋ ˈtwentiz] US [ˌrɔrɪŋ ˈtwentiz] the 1920s, considered as an exciting period of time when the economy was successful and there were a lot of changes in culture and society Thesaurus: specific periods of… …   Useful english dictionary

  • The Roaring Twenties — For the time period, see Roaring Twenties and 1920s . Also, there was a 1960s television series and 2008 Irish sitcom of the same name. Infobox Film | name =The Roaring Twenties caption = director = Raoul Walsh producer = writer = Mark Hellinger… …   Wikipedia

  • The Roaring Twenties — Filmdaten Deutscher Titel: Die wilden Zwanziger Originaltitel: The Roaring Twenties Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1939 Länge: 104 Minuten Originalsprache: Englisch …   Deutsch Wikipedia

  • The Roaring Twenties (TV series) — The Roaring Twenties (or The Roaring 20s) is a US television series that aired on the ABC network beginning on October 15, 1960, and ending on September 21, 1962. Dorothy Provine starred as songstress Pinky Pinkham in this hour long series that… …   Wikipedia

  • The Roaring Twenties (band) — Infobox musical artist Name = The Roaring Twenties Img capt = Img size = 150 Landscape = Background = group or band Alias = Origin = London and Brighton, England Genre = new wave art rock Years active = 2003 ndash;present Label = Snakes Ladders… …   Wikipedia

  • the roaring twenties — the prosperous years of the 1920s. → roaring …   English new terms dictionary

  • the Roaring Twenties — UK [ˌrɔːrɪŋ ˈtwentɪz] / US [ˌrɔrɪŋ ˈtwentɪz] the 1920s, considered as an exciting period of time when the economy was successful and there were a lot of changes in culture and society …   English dictionary

  • The Roaring Twenties —    Voir Les Fantastiques Années 20 …   Dictionnaire mondial des Films

  • Roaring Twenties — is a phrase used to describe the 1920s, principally in North America, that emphasizes the period s social, artistic, and cultural dynamism. Normalcy returned to politics in the wake of World War I, jazz music blossomed, the flapper redefined… …   Wikipedia

  • Roaring Twenties — « Roaring Twenties » (littéralement « [années] vingt rugissantes ») est un terme anglophone faisant explicitement référence à la période de l entre deux guerres, et plus précisément aux années 1920 comme son nom l indique,… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»